Wolkenzeilers. Nieuw speelgoed, wolkenzeilers.
Sora. Tumi.
Welkom.
Roven, Tumi is nog steeds ziek.
Laten we eens kijken.
Aanwezig. - Kima?
Aanwezig.
Tulo? - Aanwezig
Tumi? - Aanwezig.
Senn?
Mala?
Kom op, Senn!
Het is alleen een wedstrijd als je bij kunt blijven.
Is het mijn schuld dat jij blijft vals spelen?
Ik speel niet vals.
Niet altijd.
Klassieker Mala.
Geweldig. Oké.
Erg grappig. Waar ben je?
Dag!
Dat was echt leuk. Je had me... alweer.
Hoor je dat? Ligt dat aan mij?
Ik denk dat het recht onder ons vandaan komt!
Zie je wel? Zij vindt jouw vliegen ook niet zo geweldig.
Prachtig.
Denk jij wat ik denk?
Omdraaien en naar huis gaan?
Hé, Mala? Mala? Waarschijnlijk geen...
Windtunnel!
Mala, trek op!
Senn, gooi het anker uit!
Mala!
Kom op! Kom op!
Denk jij wat ik denk nu?
Want het is duidelijk tijd om terug te gaan.
Mala, waar ga je heen?
Ben je gek?
Mala, je weet dat deze plaats verboden is.
Was de windtunnel niet genoeg?
En de enorme, rare luchtwalvis?
Eindelijk, je bent bij zinnen gekomen.
Laten we nu terug gaan, oké?
Senn?
Wat is dat?
Mam, wat is dat?
Tumi, kom naar binnen.
een nieuwe god!
Een nieuwe god in de lucht.
Ga naar huis. De ouderen zullen voor je zorgen.
Blijf bewegen.
Loop door.
Alles is goed.
Het is begonnen.
Is iedereen veilig hier?
Is er iets dat je nodig hebt?
Dus, je denkt dat het een god is?
Het zou één van die grote stenen kunnen zijn.
Het soort dat van tijd tot tijd uit de lucht valt.
Het zal zijn wat de ouderen ons vertellen dat het is.
Ik wed dat ik zou kunnen zien wat het is.
Ik wed dat ik iets zou kunnen maken dat me helpt beter te kunnen kijken.
Mala, je weet dat het verboden is.
Maar waarom? Het zou niemand kwaad doen.
Uitvindingen die niet goedgekeurd zijn door de ouderen
gaan tegen onze lessen in.
Dan zijn we misschien verkeerd onderwezen.
Mala! Ga naar je kamer.
Nu meteen.
We komen dichterbij.
Wat is dat?
Nee.
Sla alarm!
Iedereen, zoek dekking!
Mala?
Iedereen, ga naar jullie huizen.
Wat is dat?
Mala! Waar ben je?
Mala!
Het is een wonder! Ze zijn goden!
Ja. Neem me. - Nee, wacht!
Mala!
Hierzo! - Zie je dat?
Waar ben je? - Ik ben klaar!
Tumi! Tumi, waar ben je?
Ik ben klaar! - Ik wist dat deze dag zou komen.
Neem mij! - Hierzo!
Hier! - Hier!
Mama? Mama?
Mam, waar ben je?
Oh, nee! - Neem mij!
Iedereen, alsjeblieft! - Waar is mijn dochter?
Mala?
Vader.
Ik kom! Vader, kijk uit!
Nee! Alsjeblieft!
Laat hem gaan! Neem mij!
Het is mijn schuld! Alsjeblieft!
Neem mij! Hier.
Alsjeblieft.
Prima.
Ik zal het op mijn manier doen.
kom op, neem mij. Neem mij.
Blijf waar je bent!
Blijf van me vandaan...
jij monster.
Blijf alsjeblieft in jullie huizen.
Blijf voorlopig in jullie huizen.
Blijf thuis!
Alles is onder controle.
Blijf thuis.
Ben je in orde? Waar is Roven?
Hij is meegenomen door de goden.
Alsjeblieft Doron, we moeten hem helpen.
Ze zijn geen goden.
Ze zijn indringers, ze doen alsof.
Gevaarlijk.
Hoe zit het met mijn vader?
Hoe kunnen we hem terug krijgen?
We zullen doen wat we kunnen, Mala.
Voor nu, blijf binnen.
Raak dat niet aan!
Luitenant Stanton, praat tegen me.
Ben je nog steeds operationeel?
Hou ermee op. Nu.
Er is geen reden voor geweld.
Kunnen we niet verbaal communiceren?
Je spreekt onze taal? Hoe?
Ik ben geprogrammeerd met de basisvormen
van jullie taal, ja.
Spreekt hij onze taal?
Wat? Nee. Luister eens...
Ik moet met hem praten. Kan je me zijn taal leren?
Belangrijke dingen eerst. Hij is aan het doodgaan.
leer het me, of ik help je niet.
Luitenant Stanton zal dit niet leuk gaan vinden.
Niet bewegen. Nou, niet knipperen.
Mijn hoofd.
Het is vol woorden.
Welke taal is dit? Hoe deed je dat?
Een simpele organische data download.
Nou, alsjeblieft, je moet me helpen, of hij zal doodgaan.
Waar moet ik beginnen.
Luitenant Stanton heeft zuurstof nodig,
een gasvormig chemisch element.
kleurloos, reukloos, smaakloos.
Vitaal voor de ademhaling.
we moeten deze kamer afsluiten en een lucht generator maken.
We moeten een zuurstof makende plant vinden
en die in deze opstelling inbouwen.
Alsjeblieft verzamel alle levende planten.
Schiet op. Hij begint te stikken.
Alsjeblieft, zet de procedure in gang.
We hebben het gedaan!
Wat de...
Giddy?
Waar ben ik?
In een woning welke wordt gebruikt door de bewoners van deze wereld.
Ben ik een gevangene?
Ik zou zeggen, als een gast.
Laten we dan ons welkom niet uitbuiten. Geef me Earth Force.
Negatief. Mijn zender is beschadigd.
Geweldig. Het schip. Hoe gaat het met mijn schip?
Neutronen conductor overloaded, stabilisatie versnelling gebroken.
Ja. Maar kan ze vliegen?
Negatief.
Giddy, het is één van hen.
De ouderlijke eenheid van deze vrouw is meegenomen door ons verkenningsschip.
Mijn naam is Mala. Kunt u me helpen mijn vader te redden?
Het... Het spreekt onze taal?
Giddy leerde me uw taal.
Jij hebt het geleerd?
Hé Giddy, ik heb daar nooit toestemming voor gegeven.
Mijn verontschuldigingen, maar het was moeilijk voor jou om de juiste toestemming te geven
tijdens je verstikking.
Ben je... Ben je sarcastisch?
Onmogelijk, meneer.
Dat is geen eigenschap van mijn programmering.
Een reddingsmissie.
Breng mijn vader thuis, alsjeblieft!
Luitenant Stanton!
Jim, kom binnen.
Stop!
Jou longen kunnen deze atmosfeer alleen weerstaan
voor ongeveer 27.6 seconde.
Snel! - Zo ongeveer.
Ik krijg geen lucht. - Oh, nee.
Nee!
Hou vol! Ik kom eraan!
Hou vol!
Nee!
Kom op.
Mala, hou vol.
De hulp is onderweg.
Giddy, trekken!
Alsjeblieft, vergeef het hem. Hij is bang.
Maak ik hem bang?
Alle andere dingen maken hem bang.
Ze hadden het huis niet moeten verlaten.
Het spijt me te moeten zeggen dat ze geen keuze hadden.
Dit was hun wereld... Aarde,
een planeet met meer dan genoeg...
maar niet zonder zijn limieten.
Hoe dan ook, mensen hebben
de natuurlijke bronnen van hun wereld uitgeput.
Twee buurt planeten... Mars en Venus...
waren geterraformeerd.
Kolonies werden er gevestigd.
Twee eeuwen later, eisten de kolonies onafhankelijkheid.
Dat betekende oorlog.
Oorlog.
Alle drie de planeten werden vernietigd.
Alles werd vernietigd.
De overlevenden hadden maar één keuze;
reizen voorbij hun eigen zonnestelsel
naar de dichtstbijzijnde leefbare planeet die ze konden vinden.
De reis duurde meerdere generaties en leidden hen hier naartoe.
Zij noemden deze planeet Terra.
Jouw huis?
Heb jij dit gemaakt? Voor mij?
Synchronische rotaties, gebalanceerd in het brandpunt.
Dit is echt goed. Waar heb je dit geleerd te doen?
Alles wat ik heb gedaan is alle stukjes bij elkaar voegen. Ze voelde goed.
Je bent een natuurtalent.
Synchrone rotaties.
Stabilisatieversnelling gebroken!
Kan je...
Als je mij helpt het schip te repareren,
dan zal ik je naar je vader brengen.
Afgesproken?
Volgens mijn holografische blauwprint heeft dit apparaat heeft alle noodzakelijke specificaties
voor een ruimtereis, ongeveer.
Nou, het is niet precies titanium,
maar als dat ding het uithoudt,
dan kan ik naar huis gaan.
Onthoud, we hebben een afspraak.
Wat is dit?
De Ceremonie van het Leven.
We danken het leven voor wat het brengt.
Zelfs als het je oorlog brengt?
Earth Force heeft me in dienst genomen toen ik acht was.
Ze nemen elk kind in dienst op de Ark.
Intensive training, hand gevechten,
vliegsimulaties.
Wees voorbereid, altijd paraat staan.
De beste, de fijnste, de laatste lijn van verdediging.
Je zou het niet begrijpen.
Jij kent alleen vrede.
Senn.
Wat ben je... - Ik moest je zien.
Je hebt jezelf opgesloten voor een week. Wat is er aan de hand?
Hè? - Kijk, ik weet hoe je jezelf zal voelen.
Maar ik mis je. - Ik mis jou ook.
Alleen ik... ik heb een beetje tijd nodig. Ga alsjeblieft.
Mala, de Ceremonie van het Leven is begonnen. Gaan we nog steeds samen?
Wat is dat geluid?
Heb je een nieuw speelgoed gemaakt voor Tuki? - Senn, wacht.
Ik wist dat je ergens aan werkte.
Mala, rennen! - Stop! Je vermoordt hem!
Ik zal hem... - Nee!
Ik ben in orde nu.
Alsjeblieft, luister. - Het is één van hen!
Dat weet ik. - Wat? Je weet het?
We kunnen hem niet laten gaan. - Hij is mijn vriend!
Hij zal ons verraden. - Dat is genoeg!
Mala, wat... Wat heb je gedaan?
Hij zei dat hij mijn vader zou redden.
Senn.
Senn!
Ze heeft ons beschermd, Giddy.
Zij heeft ons beschermd tegen haar eigen soort.
"Zij"?
Je zei "zij," niet "het."
We moeten gaan. Hij zal terug komen... met gezelschap.
Wat is aan de hand, Senn? - Het is Mala.
Het is Mala. Ze beschermt één van hen.
Er is één van de indringers in haar huis.
Ze waren hier net.
Heeft zij dat gebouwd?
Ik geloof dat ze dat heeft gedaan. Doorzoek het huis.
Zoek ze.
Hé, alles veilig.
De ouderen zeggen dat, een lange tijd geleden,
we los stonden van de natuur.
We gingen bijna dood.
Maar nu zijn we samen,
voor altijd, levend.
Fascinerend.
Wat zijn die grote dingen boven in de lucht Mam?
Kijk!
Mala!
Hou ermee op! Ik ben hier!
Staakt het vuren!
Verdomme! Stop!
Staakt het vuren! Ik ben hier!
Waarom? Waarom doen ze dit?
Ik weet het niet. Het was niet zo bedoeld.
Weet je zeker dat dit de plek is?
Het was precies hier.
De sporen onder de recente sneeuwlaag verraden dat ons voertuig
verplaatst is van zijn positie.
Iemand heeft hem meegenomen.
Mala, kom op! Bijblijven.
Vreemd.
Deze plek bezorgt me kippenvel.
De gekkigheid neemt toe.
Wat is dit allemaal?
Luitenant Stanton, alle teken duiden erop dat het spoor hier doorheen leid.
Die wolkzeilers... wat doen ze?
Niet het leven vieren, dat is zeker.
Oorlog.
Ik geloof dat onze soort meer in gemeen heeft dan we dachten.
Hé, kom op.
Waar gaan we naartoe? - We nemen een lift.
Goed! Daar is mijn schatje.
Het lijkt erop dat ze aan het uitzoeken zijn hoe het werkt.
De cockpit zit nog steeds op slot trouwens, de we hebben een kans om...
Jim...
Leg je wapens neer. Jullie zijn omsingeld.
Oh nee.
Stop! Ga terug, of ik vermoord haar! - Jim!
Jim! - Speel mee.
Nee! Wat doe je?
Jim! - Giddy, nu!
Ik ben al onderweg. - Nee! Laat me gaan!
Ik zei, ga terug!
Kom op, Mala. Ze kunnen je niet zien.
Je kunt nu ophouden met vechten. - Je zei dat je me zou vermoorden.
Het was alleen alsof, Mala.
Ik deed alleen maar alsof. Ik zou je nooit pijn doen.
Eerlijk.
Houd hem tegen!
Schiet op Giddy! Snel! - Ik kom eraan.
Open het luik.
Dank je wel.
Je kunt dit. Kom op. Hou het bijeen.
Kom op, schatje. Kom op.
Niet goed? - Nee. Erg niet goed.
Wat de...
Tijd om te gaan? - Kom op. Eén vonkje maar.
Oké! Daar gaan we!
Kom op, Giddy. We gaan naar huis.
Hou je stevig vast, oké? Dit zou wel eens een hobbelig ritje kunnen worden.
Jullie mensen... hebben zij dit gemaakt?
Ja. Laat het uiterlijk je niet voor de gek houden.
Ze is niet zo heel goed opgedroogd toen ze wat ouder werd.
Central Control, dit is Luitenant James Stanton.
Verzoek tot toestemming om te landen.
Luitenant Stanton.
Wat aardig van u om eindelijk de weg terug naar ons toe te vinden.
Ik heb alleen mezelf wat verlof gegeven, dat is alles.
U heeft toestemming om te landen in dek A.
Alarm! Alarm!
We hebben een drukverlaging op Dek C!
Sluit de luiken af! Er zit een gat in de huid!
Nee. Niet weer.
Welkom in mijn wereld.
Activeer het cockpitschild.
Hou je vast, Mala.
Je moet hier blieven, goed? Het is niet veilig.
Jim, ik ben hier niet naartoe gekomen om me te verstoppen. Ik moet mijn vader vinden.
Ik snap het. Ik zal voor hem zorgen, dat beloof ik.
Maar je moet me vertrouwen. Ik ben zo terug.
Probeer alsjeblieft niets aan te raken, Mala.
Hoe heb je dat ongeluk overleefd?
Nadat mijn schip neerstortte, werd ik waker en kwam ik erachter dat ik gered was, en...
Door wie?
Een inboorling.
Zijn de inboorlingen vijandig?
Nee.
Hebben ze wapens?
Ja.
Geavanceerde wapens?
"Ik ben zo terug," zei hij.
Oh nee! Mala!
Hé Jim. Ik heb je gemist, maat.
Stewart.
Ik dacht dat je er geweest was.
Kom op. Je hebt meer nodig dan één ruwe landing om mij te doden.
Mam en pap zouden echt trots op je zijn geweest.
Je bent de man van het uur, Jim.
Ik bedoel, zelfs generaal Hemmer wil je ontmoeten.
Hemmer?
12 doden.
Een hoop menselijke.
Eén aangetaste, versleten veiligheidszegel
die ver voorbij de terugroep datum was, en weg...
12 waardevolle, productieve levens.
Hoe veel langer moeten we wachten
terwijl deze tombe om ons heen afbrokkelt?
Wanneer gaat deze raad mij de autoriteit geven
om te doen wat er gedaan moet worden?
Uw plannen roepen niets anders op dan de verovering van Terra...
een buitenaardse wereld, een bezette wereld.
Mijn plan, meneer de President,
is de enige manier om ons soort te redden.
We zijn aan het sterven.
Wij zijn de laatste relieken der mensheid.
De toekomst hangt van ons af.
We zullen geen toekomst hebben als de vergissingen van vroeger herhaald worden.
Wij hebben superieure technologie en vuurkracht,
ondoordringbare verdedigingen.
Het zou een vergissing zou zijn door niets te doen.
Er zal over uw plan worden nagedacht, Generaal.
We zullen ervoor stemmen.
Stemmen! Ik vraag om actie, zei stemmen.
Wat kunnen we van de burgers verwachten, meneer?
Je bent een goede soldaat, Stewart,
en ik begrijp het, een broer van een oorlogsheld.
Dank u wel, meneer, maar ik ben geen held.
Plaats rust, luitenant.
Jij bent de eerste man die zichzelf onderscheed in dit conflict.
Gefeliciteerd.
Ik had al een tijdje een oogje op je.
James Stanton, 32ste Airborne.
Hoeveel zijn er nog over van de 32ste?
Acht, meneer.
Eéntje tekort voor een honkbal team.
Laat me raden.
Zuurstof lekkages, kapotte brandstof leidingen.
Motor kapot?
Ben je moe van het toekijken hoe je maten zonder reden sterven?
We zijn van ver gekomen. Terra is onze prijs.
Een juweel dat hangt in de ruimte.
Het heeft echt water, niet die chemische rotzooi, en grond.
God, ik zou graag vaste grond onder mijn voeten willen voelen voor één dag.
Kinderen geboren op de Ark hebben nog nooit een grassprietje gezien
of een vogel horen zingen.
Heb je de vijand ontmoet?
Ik heb de oorspronkelijke Terrians ontmoet ja, meneer.
Hoe zijn ze?
Het is een interessant soort, meneer.
Ze zijn vreedzaam en ze zijn intelligent.
Hun levens zijn gevuld met kunst en muziek.
Ik bedoelde, kunnen ze vechten?
Ze gaan ons toch niet met schilderijen slaan, toch?
Ik geloof dat ze kunnen vechten, meneer. - Goed.
Dan zullen ze sterven met eer.
Giddy.
Wees niet bang. Ik zal je hieruit krijgen.
Mala.
Vader!
Vader, het spijt me zo.
Ik ga je hieruit halen.
Hé! Een drijver!
Dit is generaal Hemmer. Rapporteer.
We hebben een Terrian drijver in Sectie D, meneer.
Mala.
Pak haar!
Ik hou van je.
Vader!
Vader, nee!
Hier is je bewijs dat Terrians
een vijandig, moordlustig volk is.
Nog twee mensen levens verloren.
Volgens luitenant Stanton zijn rapport,
zocht de Terrian zijn ouders,
één van de ontvoerden.
De lijn is getrokken.
Wij zijn menselijk, zij zijn buitenaards.
Neem geen plaats aan de kant tegen je eigen soort.
Generaal, onze soort heeft andere opties.
We hebben tijd nodig om te ontdekken, om na te denken,
voordat we hals over kop duiken in...
We hebben geen tijd meer.
Ik heb geduldig afgewacht op deze raad om actie te ondernemen,
maar ons volk is het zat om dood te gaan in de rottende huid van deze ark!
Daarvoor, eigen ik mij het commando toe.
Deze raad is hierbij ontbonden.
Daarvoor heeft u niet de autoriteit, Generaal!
Als ik zondig, laat dan de toekomstige generaties mij veroordelen.
Maar let op mijn woorden. Alleen dankzij mij
zullen er toekomstige generaties zijn.
Hé Jim, waar ga je naartoe, man?
Dit is verkeerd. - Verkeerd?
Generaal Hemmer zegt... - Hoe kan je hem nou volgen?
Wij zijn soldaten. - Ik gehoorzaam mijn officier van bevel.
Hé, wij gehoorzamen aan de raad.
Luitenant Stanton, ik zou willen dat je jezelf aansluit bij de aanvals krijgsmacht.
Respectvol, meneer, weiger ik dat.
U bent onze enige oorlogsheld.
Het is uw plicht om de weg te leiden.
Ik heb met de Terrians geleefd, meneer.
Ze lijken veel meer op ons, dan dat u zich voor kunt stellen.
Zou je van gedachten veranderen als ik u zou vertellen
dat we slechts lucht hebben op de Ark voor slechts nog twee maanden?
Deze mensheid hun laatste hoop... de terravormer.
Op dit moment, levert het genoeg zuurstof aan de Ark.
Eenmaal vast geworteld in de oppervlakte van Terra,
zal het de planeet omvormen met adembare lucht binnen zeven dagen.
Zeven dagen, Jim.
Erg Bijbels, denk je ook niet?
De Ark zal nog wat restantlucht hebbe voor een paar weken,
maar tussen die tijdspan,
zullen we onszelf een planeet hebben gewonnen.
En hoe zit het met de Terrians?
Einde hologram.
Wat?
Hallo?
Mala!
Hallo?
Het buitenaardse wezen kan ons niet horen of zien. Maak je niet druk.
De lucht staat onder druk voor de Terrian atmosfeer.
Het kan ademen.
Een mens, echter, niet.
Is daar iemand?
Hallo?
Stewart?
Waar is Jim? Weet jij waar Jim is?
Waar zijn we? - Stewart!
Ik kan niet ademhalen. - Iemand, help me!
Waarom? - Een test, zoon.
De ultieme test. Aan wiens kant sta jij?
Alsjeblieft, zeg iets!
Stop! Je vermoordt hem!
Nee. Dat doe jij.
Druk op de rode knop, en je kunt hem redden.
Een demonstratie van terravormende techniek zal beginnen.
Jouw broer zal gaan ademen.
De Terrian zal dat niet.
Hallo! Iemand, alsjeblieft help me!
Er moet een andere manier zijn.
Dat is er niet. Het is wij of zij.
Iemand, hij is aan het stikken! - Beslis.
Ik kan geen adem halen.
Iemand, alsjeblieft help!
Ga van me weg!
Wat gebeurt er?
Help! Ik kan geen ademhalen!
Help!
Ik kan niet ademhalen!
Ik kan...
Giddy, redt Mala.
Bevestig je bevel.
Redt Mala.
Wat is die robot aan het doen?
Otham. Cotters. - Bukken!
Mala, je masker.
Giddy.
Deze kant op.
Mala. - Jij?
Het spijt me.
Mala, schiet op.
Giddy... - Volg mij.
Daar heen! - Deze weg heeft de minste doden gehad.
Hou ze tegen!
Mala, gebruik de bediening stick. Vuur de rakketen... nu!
Inkomende raketten!
Mala, blijf rustig.
We vallen tè snel!
Maak je klaar om de schietstoel te gebruiken.
Mala, pak mijn staart vast.
Oh, nee!
Hé. Het werd tijd dat je bij ons kwam.
Trouwens, nu je toch wakker bent... ik weet echt niets wat ik moet zeggen.
Ik had Doron nooit moeten vertellen over de aanvaller.
Mala, je bent mijn beste vriend, en ik had je moeten vertrouwen.
Het spijt me.
Het spijt mij ook.
Waar is Giddy? - Dat schepsel wat bij jou was?
Het wordt gevangen gehouden door de ouderen.
Ik moet hem redden.
Ik ben bang dat ik dat niet kan toestaan.
Hij is een gereedschap van de vijand.
Ik kan hem niet vrij laten, maar ik kan je wel naar hem toe brengen.
Wat is dit voor een plek?
Ons verleden en mogelijk onze toekomst.
Oorlogsschepen?
We waren heel dichtbij om onszelf te vernietigen.
Een kleine groep van overlevenden vormden de oudsten.
Ze beloofde om het verleden geheim te houden
en om aan een vredige toekomst te bouwen.
Maar zelfs vredige wezens moesten zichzelf kunnen verdedigen tegen aanvallen.
We hielden de nieuwelingen in de gaten,
maar we wisten niks van hun plannen of bedoelingen af.
Jij bent de enige die er binnen is geweest en die terug gekomen is.
Nee, ik ben niet de enige.
Alsjeblieft, help.
Giddy! - Eerlijk!
Wat ben je met hem aan het doen? - Wij moeten hem ontleden...
Om te zien hoe het werkt. - Hij is mijn vriend. Hij heeft me leven gered.
Eigenlijk, heeft Luitenant Stanton je leven gered.
Hij gaf mij het bevel om je te beschermen. - Jim?
Ik moet zeggen, dat dit niet prettig is. - Laat hem met rust
Ik heb informatie nodig over de vijand, over hun kracht en hun aantallen.
Deze machine heeft misschien het antwoord. - Vraag het hem dan, en martel hem niet.
Wil je ons helpen?
Dat kan ik niet.
Earth Force heeft mij gemaakt.
Jim beval je om mij te beschermen.
Gehoorzaam jij zijn orders niet? - Negatief.
Maar als Earth Force aanvalt, dan zullen zij al het leven op deze wereld vernietigen,
met mij daarbij.
Positief.
Dus de enige manier om mij te beschermen, is om ons te helpen om Earth Force te verslaan.
Mala, als... Mala, ik...
Luitenant Stanton...
Jouw logica is lastig, moeilijk om te berekenen.
Ik zal je beschermen.
Hé Jim, luister, het spijt me voor wat er gebeurd is.
in de enviro-kamer, maar Hemmer zei...
Koe kan je hem nou verdedigen, zelfs nu nog?
Hij zei dat het de enige manier was
om zeker te weten waar jouw loyaliteiten zouden liggen.
Meneer!
Mijn verontschuldiging, meneer.
Ik denk dat de Terrian mijn robot heeft her geprogrammeerd
tijdens onze gevangenschap.
Zoals je zei, interessante wezens.
Vol van verrassingen.
Wij hebben ook nog wat verassingen in petto.
Jij zit in de terravormende groep, luitenant.
Dat is een bevel. - Meneer!
Ik weet niet wat er met u gebeurd is op Terra,
maar dit is een oorlog,
en ik zou me beter voelen, als ik wist dat je achter me staat.
Ik heb altijd voor je gezorgd, knul.
Dat zal ik altijd doen.
De vraag is, zou Hemmer dat ook doen?
De wezens ademen iets wat zij zuurstof noemen,
dus onze atmosfeer is giftig voor hen.
We moeten eerder aanvallen als wij...
En dat is waar de terravormer zou moeten landen.
De vorming van de zuurstof kan zich sneller verspreiden
naar de oorspronkelijke bewoners centra, die ze daardoor neutraliseert.
Luchtfilters hier en hier
kan je atmosfeer veranderen in zuurstof...
Voordat de vijand de terravormer kan aanvallen,
moeten we aanvallen en hun primitieve luchtmacht vernietigen.
Manen en vrouwen van Earth Force,
jullie houden de toekomst van ons soort in jullie handen.
Broers en zusters,
we zijn verstrengeld in een gevecht om te overleven.
Niet alleen voor ons, maar voor onze gehele wereld.
Elk levend wezen van onze wereld rekent op ons.
Als we falen, dan falen we ook voor hen.
Jullie daden in de komende uren
zullen, of een nieuw tehuis voor ons winnen
of ons uitsterven betekenen.
Ik geloof... Ik moet geloven
dat in onze donkere tijden,
de kwaliteiten die ons groot maakten zal ons sterk zullen maken...
dat liefde en medelijden het kan winnen van haat en geweld.
Wees loyaal, wees moedig.
Onthoudt wie je bent, en waarvoor je vecht...
Terra!
Hé, zorg goed voor jezelf daar. - Jij ook, Jim.
ben je klaar? - Nee, niet echt.
Terug schieten!
Bukken!
De Terrians vliegen in nieuwe schepen met meer krachtige wapens.
Niemand heeft gezegd dat wij geen slachtoffers zouden krijgen, luitenant.
Elke soldaat die vandaag sterft zal voorleven in de geschiedenis.
Door drukken.
Dichter naar het doel toe.
Dichterbij.
Het is een val!
Er zijn er teveel! Ik heb versterking nodig!
Ze komen recht op me af!
Help! Ik heb hulp nodig! Ik heb ondersteuning nodig!
Lanceer de Terravormer. - Ja, meneer.
Nee.
Zet je schrap, mannen.
Wat is dat?
Nu.
Senn?
Het gebeurt echt.
0.5% aan zuurstof geproduceerd.
1 %, 3%, 5%.
Een half miljoen kubieke pond aan zuurstof geproduceerd.
Versnellen.
Concentreer onze krachten op het vernietigen van die machine.
Volg mij!
Geweervechters naderen aan jou linker kant.
Mala, kijk uit.
Senn, ik heb hulp nodig!
Mala, maak je geen zorgen. Ik ben recht achter je.
Productie omhoog naar 7%.
Kleine schades aan filters G tot en met M.
Versnellen. - Meneer?
Meneer, productie van zuurstof op een versnelde hoeveelheid zou gevaarlijk kunnen zijn.
Doe het!
Dat is het! Jullie maken het kapot!
General, we zijn filters A tot en met F kwijt.
De productie ligt stil.
Leidt de bronnen om naar de nog werkende filters.
Versnellen naar het maximum.
Als wij het terravormende proces onder druk zetten,
zullen we erg kwetsbaar zijn voor ontvlamming.
Dat is een direct bevel!
Volg hem op! - Meneer, ja, meneer.
Volgende golf, aanvallen!
Fase 1 omhoog naar 25%.
1.2 miljoen kubieke pond aan zuurstof gegenereerd.
Maar de terravormende filters staan onder grote druk.
Hoe lang voordat het proces klaar is?
Over 12 minuten zal de kettingreactie onomkeerbaar zijn.
Hou vol daar, schitterend.
Stuur de versterking.
Bevelen ontvangen, generaal. We zijn onderweg.
Richten en laden, mensen. Het is tijd om te vermorzelen.
Ik kan die gast niet afschudden!
Hou vol, Jim. Ik pak die wel.
Jim, alles goed?
Ja, alles goed. het is maar een krasje.
Ik heb een goed schot.
Mala, vijandelijke van boven.
Meneer, wij decimeren het Terrian verzet.
Goed.
hou de productie op maximaal. Laten we dit afmaken.
Ik zie een gaatje. Ik ga erin.
Mala, ik kan ze niet afschudden! - Hou vol. Ik ben er zo.
Nee! Senn!
Nee! Nee!
Nee!
Vijandig vliegtuig achter me. Ik heb versterking nodig.
Hou vol. Ik ben onderweg.
Meneer, 90% met zuurstof losgelaten.
Nog vijf minuten totdat we de campagne hebben volbracht.
Jij? - Oh nee.
Jim, waar ben je?
Hou gewoon even vol, Stewart. Ik ben er bijna.
Mala? Wat?
Jim, wat doe je? Schiet gewoon!
Ik kan niet langer wachten! Schieten!
Wat doe je Jim?
Wacht! Jim!
Inkomend, meneer! Het is er eentje van ons!
Staton? Trek op. Trek op.
Schiet op dat schip!
Kom op!
Gefeliciteerd Mala. - Goed gedaan.
Mala!
Senn!
Mala. - Ik dacht dat je dood was.
Ik ook. Ik bedoel, jij ook.
Je hebt het goed gegaan, Mala. Erg goed.
Ik was het niet.
Hij heeft ons gered.
Hij heeft ons allemaal gered.
Maar nu hebben ze geen voedsel, geen water, geen lucht.
Er zit voor hen niets anders op dan gewoon op het eind te wachten.
Verlies nooit de hoop, Mala.
Er zijn altijd alternatieven.
Hé, Senn. - Hé, wat?
Wedstrijdje?
Ik wist dat je dat zou zeggen. Ik weet niet eens waarom ik antwoord gaf.
Vertaald door: Fast-Release team
Vertaling door: Luca, Dejavu en Martien Controle: Dejavu Gedownload van www.ondertitel.com